sweep是什么意思：多义动词，分清场景

sweep是什么意思，它属于英语高频多义词，核心词性为动词、名词，动词基础义是清扫、扫过，名词义对应清扫动作、范围、曲线；在剑桥英语词典收录的常用义项里，不同场景下译法差异明显，考试、日常口语、科技文本、体育赛事里不能混用，学生备考、阅读外文材料、写英文邮件时优先匹配场景再选词，不适合直接套用单一翻译。

sweep动词释义与用法

表示清扫、打扫，后面常接灰尘、地板、庭院这类宾语，搭配介词up可以组成短语sweepup，意思是扫起碎屑，你可以直接套用句式sweep+地点/杂物，例：Shesweepstheyardeverymorning。这个义项多用于居家场景，动作侧重扫帚、吸尘器这类工具带来的清扫行为，和mop拖地存在区分。

表示掠过、席卷、快速移动，主语可以是人、风、浪潮、情绪，也可用于消息、流行病大范围传播，例：Acoldwindsweptacrossthestreet。这个含义常用来描述无接触式的划过，物体没有停留，只是快速经过一片区域，新闻报道里描述风潮、热点扩散时高频使用。

表示扫视、环视，多指目光快速扫过一片区域，主语是人，宾语多为房间、人群、整片场地，例：Hiseyessweptthecrowdtofindhisfriend。这个释义侧重视线的移动，不带有实体触碰，阅读理解里人物神态描写经常出现这个用法。

表示大获全胜，多用于竞赛、选举场景，指一方拿下全部奖项或者席位，例：Theteamsweptallthreematches。这是体育和时政英文里的固定用法，不可以翻译成清扫，容易造成理解偏差。

sweep名词释义与用法

作名词，第一层含义是一次清扫，可数名词，例：Givetheroomasweep。

它还可以指曲线、弧度，用来描述道路、山坡、海岸线平缓延展的形态，asweepofhills就是连绵起伏的山丘。

适用边界是，sweep作为动词表达“清扫”时，一般不指代精细擦拭，精细擦拭优先选用wipe；sweep无法用来表达刷洗，刷洗用brush。

sweep易混词对比

固定短语也要单独记忆，sweepaside意思是不理会、搁置，sweepaway可以表示冲走、驱散，sweepover用来描述情绪突然涌上心头。

变形不难记。

sweep的过去式和过去分词是swept，现在分词sweeping，属于不规则变化，写作时不要误写为sweeped。