quail是什么意思：释义与实用用法详解

quail主要作名词与动词使用，名词本义为鹌鹑，动词本义为畏缩、胆怯，是英语四六级、雅思高频词汇，名词多用于日常场景与美食场景，动词多用于书面抒情与人物神态描写，该词汇不适用于商务正式公文、法律条文等极致严谨的专业书面场景。

quail的名词释义及用法

quail作可数名词时，标准释义为鹌鹑，特指体型小巧、常栖息于草地与农田的野生禽类，复数形式可直接加s写作quails，也可使用单复数同形的quail，两种写法均符合剑桥英语词典2024版规范。在日常使用中，这个单词常用来指代可食用的鹌鹑肉，是西餐、轻奢家常菜中的常见食材词汇，区别于chicken鸡肉、duck鸭肉等常规禽类词汇，专属指代小型鹌鹑食材。

该词汇在固定搭配中使用场景固定，高频实用搭配有quailegg（鹌鹑蛋）、roastquail（烤鹌鹑），是生活场景中使用率最高的组合。在英式英语和美式英语中，名词用法无词义、用法差异，不存在地域使用壁垒，日常交流、饮食文案、生活写作中可通用。

quail的动词释义及用法

quail作不及物动词时，核心含义是因恐惧、紧张而退缩、畏怯、神色慌乱，侧重形容人内心胆怯后表现出的肢体或神态退缩，区别于fear单纯的心理恐惧，也区别于flinch突发的肢体躲闪。动词的过去式、过去分词为quailed，现在分词为quailing，词性变形规则为常规规则变化，无特殊变形误区。

动词用法多用于文学描写、人物心理刻画，极少用于口语对话。典型句式为quailatsth，指代面对某件事物心生畏缩，例如Shequailedattheharshcriticism，翻译为她面对严厉的批评心生怯意。这个用法能提升书面文字的细腻度，适合初高中作文、文学随笔等写作场景。

quail易混词汇对比

quail使用避错要点

勿混淆词义场景。

很多使用者会将quail的动词含义和quake混用，quake仅形容物理层面的震动、身体发抖，无心理胆怯的含义，若用quake替代quail描写心理畏缩，会出现语义偏差，降低语句准确性。同时quail作为动词不能接宾语，无法使用被动语态，强行搭配宾语会构成语法错误。

quail的使用边界清晰，在学术论文、官方公示、商务合同等正式严谨文本中，不建议使用其动词词义，该场景下的胆怯、退缩语义，优先选用cower、shrink等通用正式词汇，仅在文学创作、日常随笔中可正常使用quail动词用法。