feather是什么意思：词性与多义详解

feather是什么意思，这个英文单词最核心释义是名词，指鸟类身上的羽毛，也可作动词，表示长羽毛、给某物加装羽毛，同时在工程、服饰、运动、俚语场景延伸出多个固定含义；该单词音标为英/ˈfeðə(r)/，美/ˈfeðər/，复数形式feathers，过去式和过去分词为feathered，现在分词feathering，第三人称单数feathers，适合初高中英语学习者、外贸与机械行业从业者查阅，注意它和近义词plume存在用法差别，plume多指大型华丽的羽饰，不适合所有普通羽毛的表达场景。

feather是什么意思，基础词性与本义

作为名词feather，本义就是鸟类体表生长的羽毛，由羽轴、羽枝、羽小枝构成，具备保温、飞行、装饰功能，日常例句可以写Thebirdlostonefeatheronitswing，翻译为这只鸟翅膀掉了一根羽毛。作为动词时，本义是（鸟类）长出羽毛，也可以人为给物件装配羽毛，比如featheranarrow，就是给箭加装羽尾，箭尾羽片的作用是稳定飞行轨迹。

feather变形规则属于常规变化，词尾er结尾单词，变复数直接加s，动词变化不需要双写末尾字母，很多初学者容易误写成featherred，这个错误会让阅卷或者英文写作扣分，你记忆时可以对照father这类同结构单词，保持变形逻辑一致。

feather是什么意思，专业领域引申含义

在航海与桨类运动里，feather是固定专业术语，意思是划桨时把桨叶转到和水面平行，减少风阻，这个动作叫feathertheoar，也就是平桨、转桨。在木工领域，feather指榫卯里的featherjoint，即舌榫、企口，也叫featherandtongue，是木材拼接的一种结构，依靠凸起的舌片嵌入凹槽实现拼接。

航空螺旋桨场景中，feather是顺桨，指把螺旋桨桨叶旋转至与气流平行，发动机失效时降低螺旋桨阻力，航空英语教材《民航英语术语词典》收录该术语，英文释义为rotatepropellerbladestoparallelairflow。涂料行业里featheredge指羽化边缘，也就是把涂层边缘打磨成平缓渐变，避免出现生硬台阶，家装施工中刷漆补漆经常会用到这个表达。

feather是什么意思，固定短语与俚语用法

英语固定短语afeatherinone'scap，翻译为值得夸耀的成就、荣誉，属于高频习语，写作和阅读经常遇到。短语birdsofafeather，意思是同类的人、物以类聚，完整句子birdsofafeatherflocktogether是经典谚语，翻译为物以类聚，人以群分。

俚语whitefeather传统含义代表怯懦、示弱，源自旧时斗鸡文化，斗鸡如果长有白色尾羽会被视作劣等斗鸡，这个用法现在使用频次已经降低，现代英文文本大多只保留谚语本义，较少使用这个贬义引申义。

feather也会出现在产品命名，比如featherweight，复合词，意思是极轻的、轻量级，拳击分级里featherweight就是羽量级，属于拳击正式体重级别，上限126磅，也就是约57.2公斤，这个分级被世界拳击协会WBA官方赛事体系采用。

你翻译的时候优先判断句子所属领域，普通句子优先选“羽毛”，看到propeller、oar、joint这类词，再切换成专业引申义，不要所有句子都统一翻译成羽毛，否则会出现译文不通顺的问题。