temper是什么意思：多义，分清词性

temper是什么意思，这个单词有动词和名词两大词性，名词核心义为脾气、情绪、回火，动词核心义为缓和、使温和、回火处理，日常口语高频使用义项是脾气，工业场景特指金属回火，不同词性搭配固定词组，使用边界清晰，口语表达里只适合描述人的情绪状态，不适合用来形容事物本身的特质。

temper是什么意思：名词用法

名词temper有三层常用释义，第一层指人的情绪、脾气，搭配固定短语loseone’stemper表示发火、发脾气，keepone’stemper表示克制情绪，第二层用来指金属的回火硬度、韧度，属于材料加工术语，第三层可指基调、氛围，多用于书面文本。你可以通过搭配快速区分，描述人优先取脾气释义，聊金属加工取韧度、回火释义，文学文本中才考虑氛围释义。

词义有区分边界。

不要把temper和mood混为一谈，mood侧重一段时间内持续的心境，temper侧重容易爆发的情绪倾向，abadtemper代表容易动怒的性格特质，abadmood只是当下心情不好。国内大学英语四级词汇表收录该词，将脾气作为主释义，回火作为拓展释义。

temper是什么意思：动词用法

动词temper的两个主流方向，一是缓和、减轻，搭配抽象名词，比如tempercriticism，意思是委婉表达批评，弱化尖锐感；二是对金属回火，通过加热冷却调整材料性能，这个义项只出现在机械、冶金相关文本里。动词用法远少于名词用法，日常对话很少用到，阅读外文新闻和技术文档时遇见概率更高。

动词变形规则简单，过去式和过去分词是tempered，现在分词是tempering，temperedsteel就是回火钢，是工程文本里的固定词组。很多学习者会直接套用名词脾气的含义去翻译动词句子，把Hiswordsweretempered翻译成他的话带着脾气，正确翻译应为他的话措辞有所缓和，这个错误会直接改变整句语义。

temper是什么意思：常用搭配对比

带temper的短语都有固定搭配结构，不能随意替换介词。tempersthwithsth结构里with不能换成and，替换之后句子语法失效，语义完全不通。

该单词不适用于正式学术论文里描述长期心理病症，表达易怒相关病症，优先选用irritability，temper只描述单次情绪爆发或性格里易怒的倾向。

阅读英文句子时，优先看后面跟着的名词，快速锁定释义。后面是人相关描述优先脾气，后面是金属、alloy、steel优先回火，后面是评价、言论优先缓和。