chubby是什么意思:词义与用法边界
chubby是什么意思:它是形容词,中文释义为胖乎乎、圆嘟嘟、略带丰满,仅用来形容轻微发胖、身形圆润,语气远弱于fat;用于婴幼儿、脸颊、手脚时多为褒义,用于不熟的成年人体型评价时容易造成冒犯,只适合口语场景,正式书面与医学体重描述不能使用该词,该词只对应轻度圆润,不适用肥胖人群。
chubby词义与发音
音标:英/ˈtʃʌbi/,美/ˈtʃʌbi/,比较级chubbier,最高级chubbiest,名词形式为chubbiness。
chubby与同类词汇对比
| 单词 | 语气强弱 | 适用人群 | 褒贬属性 |
|---|---|---|---|
| chubby | 柔和委婉 | 幼儿、五官、亲密熟人 | 大多偏可爱,慎用在陌生人身上 |
| fat | 直白生硬 | 全体人群 | 多数场景带有贬义,容易冒犯他人 |
| overweight | 客观中立 | 成年人、体检场景 | 中性医学用语,无感情色彩 |
chubby的使用限制
这个词有明确使用边界,仅适合形容孩子、小动物、面部与四肢等局部部位。
不要用它评价普通成年陌生人的整体身材,很容易引发不快;如果要客观描述成年人超重,优先选用overweight。
chubby常用固定搭配
日常高频词组:chubbycheeks圆脸蛋、chubbyfingers肉乎乎的手指、chubbybaby胖乎乎的婴儿、chubbylegs小胖腿。
例句:Thebabyhaschubbylittlehands.这个宝宝长着肉嘟嘟的小手。
想要了解更多关于chubby是什么意思的文章欢迎访问:百科
