passion是什么意思：多场景释义与用法区分

passion核心释义为强烈的热忱、激情、酷爱，也可指代浓烈的情欲、盛怒，是英语中高频多义词，核心用于形容人对事物、人、行为产生的极致浓烈、不受平淡理性约束的情绪与执念，该词汇多用于书面、正式交流及日常高阶口语，不适用于小学生基础简单场景，区分于普通like、love的浅层喜好表达。

passion的核心中文释义

passion最常用的第一层含义是事业、爱好层面的热爱与热忱，特指长期、深度、愿意投入时间精力的真挚喜好，区别于短暂的兴趣。当你说haveapassionforsomething时，代表你并非一时好奇，而是将这件事当作长期精神寄托与追求，这也是职场、留学文书中使用频次最高的释义。

passion的第二层释义为情欲、爱恋，侧重肉体与情感的浓烈羁绊，语义强度远高于单纯的like和love，带有炽热、浓烈的情感张力，在文学作品、影视台词中较为常见，日常口语中使用频次相对较低。

passion的第三层古义及书面释义为盛怒、激愤，专指突然爆发的强烈怒火，该用法现代使用场景极少，仅出现在古典英文文献、法律文书等小众场景中，日常交流可直接忽略。

小众专业场景中，passion可特指宗教语境下的受难、殉道，固定搭配thePassion专指耶稣受难，是宗教英语的专属固定用法，仅适用于宗教研究、神学文本场景。

passion与近义词汇的用法对比

掌握固定搭配，就能精准落地使用passion。

高频实用搭配包含haveapassionfor（酷爱、热衷）、withpassion（满怀热忱地）、truepassion（真心热爱），这些搭配适配日常交流、写作、口语表达等绝大多数通用场景，是学习者必须掌握的核心用法。错误用法为直接用passion修饰人，如passionperson，该表述不符合英文语法规范，正确表达为apersonwithpassion。

passion的适用边界十分明确。该词汇不适合描述浅层、短暂、功利性的喜好，比如临时喜欢某款零食、短期跟风的娱乐活动，使用passion会造成语义夸张、表达违和。同时，在商务正式极简沟通、幼儿英语基础表达中，优先使用简单词汇interest、like即可，无需使用passion拔高语义。

剑桥词典2026年通用英语释义标准明确，passion作为不可数名词表“热忱”，作为可数名词表“热爱的事物”，这一词性规则适用于全球通用英语考试、日常书面口语表达，是最权威的通用使用标准。