bleed是什么意思：多场景释义与用法

bleed是什么意思，这个单词作动词核心义为流血、渗出，也可用于印刷、机械、电子等专业场景，名词形式bleed可表示出血、渗色、裁边余量；基础发音英/bliːd/、美/bliːd/，过去式bled，过去分词bled，现在分词bleeding，日常场景多用于描述人体组织破损后血液流出，专业场景仅适用于印刷排版、油路排气、颜料渗染等领域，不适用于医学正式病历书写，病历书写优先选用hemorrhage。

bleed动词释义及例句

基础义，流血。描述人或动物伤口血液流出，你可以直接套用句式：Mynosebegantobleed.翻译：我的鼻子开始流血。这个用法侧重血液自然流出，不强调出血量大小，出血量较大时，会搭配副词heavily，即bleedheavily，意思是大量出血。

渗，渗色。指液体、颜料从材料缝隙向外扩散，织物染色时染料渗透到相邻面料，就会用bleed描述。红色深色面料水洗容易bleed，会把浅色衣物染上杂色，清洗这类衣物建议单独冷水洗涤，降低染料扩散概率。

放气，排液。机械领域常用，指排出管道、液压系统内部留存空气。更换汽车刹车油时，技师需要bleed刹车管路，把管路内空气排干净，保证制动效果。

bleed名词释义及应用

印刷行业的bleed，中文叫出血位。

印刷出血位，是版面延伸到裁切线以外的预留区域，国内印刷行业普遍采用3毫米出血标准，成品裁切时的微小误差，不会让成品边缘出现白边。制作海报、画册文件，图片底色要向外延伸覆盖出血区域，不能只局限在成品尺寸内。

易混区分：bleed和blood。

blood是名词，专指血液；bleed是动词，指流血这个动作。

该单词不用于正式医学诊断文书，医院书面记录出血症状，优先使用hemorrhage，bleed更多用于口语、普通说明文本。