agencies是什么意思：多义名词辨析

agencies是什么意思，它是agency的复数形式，音标为/ˈeɪdʒənsiz/，核心释义分为三类，分别是代理机构、政府下属局署、作用媒介，商务场景优先译作代理机构，政务文本译作局或办事处，学术文本译作作用力、媒介，该单词不适合用于小学低年级英语词汇练习，低年级优先掌握agent即可，阅读时你可以先看句子搭配快速锁定释义，byagencyof固定搭配只能取媒介义。

agencies释义与搭配

agencies最常用义项是代理机构、中介公司，多指承接委托业务、代表其他主体开展工作的商业组织，常见搭配有advertisingagencies广告公司、recruitmentagencies猎头机构、travelagencies旅行社，这类机构本身不生产核心产品，主要依靠信息对接、资源协调赚取服务费，合同文本里出现agencies，大多指代合作代理方。

agencies第二常用义项是政府机构、局署，特指政府设立、承担专项监管或公共服务职能的独立部门，和department有区分，department一般是政府内阁内设部门，agencies独立性更强，有独立规章与预算，例如environmentalprotectionagencies环保机构，这类用法大量出现在外文新闻与政策文档中。

agencies较少见的书面义项是作用、媒介、作用力，属于偏文学、哲学、学术的用法，使用频率远低于前两个义项，固定短语bytheagenciesof表示借助……的媒介、依靠……的作用，日常口语里基本不会用到这个释义，遇到时不要直接翻译成中介，否则句意会出现偏差。

agencies和易混词对比

agent指人，agencies指组织，这是高频易错点。

你可以依靠句子主语快速判断，主语是人，优先考虑agent；主语是公司、部门组织名称，优先考虑agencies。

牛津高阶英汉双解词典第10版收录该词三个义项，义项排序和日常使用频次保持一致。

看例句直接套用。

• Manyagenciesofferonlinerecruitmentservices.很多中介机构提供线上招聘服务。
• Localagenciesenforcethenewrule.地方主管机构执行新规。
• Heobtainedtheinformationbytheagenciesofhisfriend.他借助朋友这个渠道获取信息。

复数变形规则上，agency变agencies遵循辅音+y结尾单词变形规则，改y为i再加es，同类单词还有secretary-secretaries。