passport什么意思：词义与用法区分

passport什么意思，单词核心释义为护照，是出境时由主权国家签发的国际旅行身份证件，同时存在引申义，指代达成某件事的凭证、敲门砖；该词适用场景分为出入境官方文书场景和书面比喻场景，出入境场景仅限跨国跨境出行核验身份使用，国内短途出行不能用passport替代身份证，比喻用法多用于书面写作，口语日常交流较少使用。

passport基础词义与音标

passport英/ˈpɑːspɔːt/，美/ˈpæspɔːrt/，名词，可数名词，复数形式passports。单词词源拆解为pass通过+port口岸，字面含义就是通过口岸的凭证。最常用义项护照，指中国公民出境时向公安部出入境管理部门申请的证件，证件内含有持有人照片、姓名、出生日期、国籍等身份信息，多国出入境关卡会核验该证件，判断是否允许入境。

比喻义，通行证、敲门砖，用来指代能够帮你获得机会、资格的条件，不具备官方法律效力，属于文学化表达。比如熟练的外语能力可以成为海外求职的passport。这个含义不能用于海关、边检等官方业务沟通，只适合文章、演讲这类文本。

passport和ID、visa词义对比

很多学习者会混淆passport和visa，两者不能互相替代。passport是你自己国家发的身份证明，visa是目的地国家贴在护照上的入境许可。你没有passport，就无法申请绝大多数国家的visa。国内出行，酒店入住、高铁检票使用的身份证不是passport。

例句。

• Showyourpassportattheborder.在边境出示你的护照。
• Educationisapassporttoabetterlife.教育是通往更好生活的通行证。

语法要点，passport前面搭配冠词，单数形式前面要加a或者the。特指你本人那本护照，用thepassport；泛指一本护照，用apassport。固定搭配passporttosth，通向某物的凭证，介词只能用to，不能用of。

该单词的适用边界是，当你在国内办理国内业务，如银行开户、乘坐国内航班，不能使用passport代替居民身份证，仅外籍人士可凭护照办理部分国内业务，中国公民国内业务优先使用身份证。

常见错误写法，passport分开书写属于拼写错误，标准英文单词必须连写为passport。口语里不要读错重音，重音落在首音节，不要读成passˈport。

国内护照办理依据《中华人民共和国护照法》，普通护照有效期，未满十六周岁申请人为五年，十六周岁及以上申请人为十年。护照到期前可申请换发，过期证件无法作为有效的passport用于出境通关。