encore是什么意思啊：词义与用法区分

encore是什么意思啊，它原本是法语外来词，读音为英/ˈɒŋkɔː(r)/、美/ˈɑːŋkɔːr/，核心含义分两类，作感叹词时是观众呼喊再来一个、返场，作名词指演出结束后的返场曲目，作动词表示要求表演者返场，这个词主要用于音乐会、话剧、歌剧这类舞台演出场景，日常聊天、书面普通叙事场景大多不会使用，学生做英语阅读时，它只会出现在文艺演出主题的篇章内。

encore的词性与例句

encore作为感叹词，是现场观众向表演者发出的呼喊，放在演出谢幕之后，不需要搭配其他句子，单独使用就可以传递诉求，舞台演出里观众齐声喊这个词，就是希望歌手、演奏家继续表演额外的节目。例句为Theaudienceshoutedencoreloudlyafterthepianoperformance，翻译是钢琴演奏结束后观众大声呼喊再来一个。

encore作可数名词，指代返场表演本身或者追加的曲目，前面可以搭配不定冠词an，也能使用复数形式encores。例句为Thesingergavetwoencoresbeforeleavingthestage，翻译是这位歌手下台前带来两段返场表演。

encore可以用作及物动词，主语一般是观众，宾语是表演者，表达观众请求某人返场。例句为Theyencoredtheviolinistfortenminutes，翻译是他们持续十分钟，要求这位小提琴手返场演出。

encore易混词汇对比

很多学习者会直接把encore等同于again，二者不能互换，again只是单纯描述动作重复，没有现场喝彩、演出返场的专属氛围感，在演唱会现场，你不能用again替代encore向表演者呼喊。

它不是通用口语词。

商业领域里，encore也会被拿来做产品、APP、项目的命名，这种情况只是借用词汇本身带有延续、续篇的意象，不再保留舞台返场原本词义，看到品牌名称里的encore，不要直接翻译成再来一个，直接保留原名即可。

国内中小学牛津、外研版英语教材里，encore属于拓展词汇，不属于课标要求必须默写掌握的核心单词，考试大多只会在阅读理解里面出现，一般不会安排单词拼写类考题，你只需要认出词义、读懂句子就满足应试需求。

法语本源里encore原本的基础意思是仍然、还，进入英语体系之后词义发生窄化，英语语境下不再使用仍然这个释义，只有法语本土对话才会保留这个基础含义，跨语言查阅释义的时候，不要把法语原生释义套用到英语阅读的解题判断当中。