rice什么意思中文：多义翻译与场景区分-敬慕百科

rice什么意思中文，名词主流译法为水稻、大米、米饭，动词译为把食材压成米粒状，首字母大写Rice还可作为姓氏译作赖斯；该单词属于不可数名词，仅在指代不同品类稻米时可使用复数rices，中小学英语考试里只需要掌握粮食相关词义，不需要记忆动词用法与人名含义。

rice名词词义与使用场景

日常使用里，名词含义占绝大多数，你可以根据语境快速选定中文释义。

指代田间农作物时，翻译为水稻、稻子，对应短语ricefield，也就是稻田。

指代未烹煮的粮食原料时，翻译为大米、稻米，一袋粮食对应的表述就是abagofrice。

指代煮熟后的主食时，翻译为米饭，friedrice固定译作炒饭。

英文句子	中文译文	适用场景
Farmersgrowriceinthesouth.	农民在南方种植水稻。	农业种植场景
Iboughtakiloofrice.	我买了一公斤大米。	采购粮食场景
Ihavericeforlunch.	我午饭吃米饭。	日常就餐场景

作及物动词时，rice专指将土豆、花菜等食材碾压成米粒大小，仅限西餐烹饪场景，国内日常口语极少用到这个用法。

例句：Youneedtoricetheboiledpotatoes.译文：你要把煮熟的土豆压成米粒状。

该单词常规为不可数名词，不能直接加s。

只有区分长粒米、糙米等多个稻米品种时，才可以写成rices，普通学习场景不需要用到复数形式。

首字母大写Rice用作人名，中文统一译作赖斯，这一含义只出现在人名文本里，粮食语境不会出现。

敬慕百科汇集百科知识与游戏文化，带你发现世界的每一个精彩角落。