murder什么意思：词义、用法与场景区分

murder核心释义为谋杀、蓄意杀人，可作名词和动词，是英语法律与日常语境中特指主观故意、非法剥夺他人生命的词汇，区别于过失杀人、意外致死，英式、美式主流词典释义统一，日常使用中无地域词义偏差，仅场景正式度有差异。该词仅适用于人为主动蓄意致死的场景，意外死亡、动物捕杀、合法处决均不适用此词。

murder基础词性与核心释义

作名词时，murder指非法蓄意谋杀他人的行为，也可泛指极艰难、折磨人的事。在法律语境中，根据英国刑法《1957年杀人罪法案》，murder被定义为有预谋、恶意在先的非法致人死亡行为，是分级明确的重罪，区别于无预谋的manslaughter（过失杀人）。日常口语中可脱离犯罪场景，用来夸张形容事情极度棘手。

作动词时，murder表示蓄意非法杀害他人，也可引申为彻底毁掉、糟蹋事物，或是在比赛、比拼中碾压对手。动词用法的引申义使用频率较高，多用于非正式场景，不会涉及法律追责层面。

词义边界清晰。

murder与相近杀人词汇场景对比

murder高频实用例句

正式法律场景例句：Hewasfoundguiltyofmurderandsentencedtolifeimprisonment.翻译：他被判谋杀罪成立，处以终身监禁。该句式为英美法庭文书通用标准句式，适用于书面正式记录。

日常引申场景例句：Thenoiseisabsolutemurdertonight.翻译：今晚的噪音简直让人无法忍受。这是本土高频口语用法，无负面违法含义，仅用于夸张吐槽。

竞技场景例句：Ourteammurderedtheopponentsinthefinalgame.翻译：我们队伍在决赛中碾压了对手。属于非正式口语，多用于体育、游戏比拼场景。

murder固定搭配与使用禁忌

• getawaywithmurder：逍遥法外，肆意妄为
• commitmurder：犯下谋杀罪（唯一正式法律搭配）
• cold-bloodedmurder：冷血谋杀，蓄意行凶

绝对不能用murder描述合法致死行为，包括警方合法击毙罪犯、司法死刑处决、动物捕猎杀生，这类场景误用会出现语义逻辑错误，不符合英语母语使用规范。

口语中引申义的夸张用法仅适用于熟人日常交流，正式职场、学术、法律场景中，必须严格使用其本义，禁止随意夸张引申，避免语义歧义。