在日常生活里，我们经常会遇到需要问别人 “请回答我用英语怎么说” 的情况。比如有时候和外国朋友聊天，突然想确认某个问题的答案，想礼貌地让对方回应，却不知道该用英语怎么表达 “请回答我”；又或者学生在英语课上，遇到不懂的知识点想向老师提问，也会纠结 “请回答我用英语怎么说” 才合适，毕竟不同场合下，英语表达的礼貌程度和用词可能都不一样，要是用错了，不仅可能达不到沟通效果，还可能显得不够得体。
首先，最基础也最常用的 “请回答我” 的英语表达就是 “Please answer me”。这种说法很直接，日常和熟人、朋友或者同辈交流时用起来很自然，不会显得生硬。比如周末和外国室友一起计划去周边景点玩，大家在讨论路线的时候，你不确定其中一个换乘点对不对，就可以说 “Please answer me, is the transfer station at Central Square correct?”，这样既清晰地表达了让对方回应的需求，又因为 “please” 的存在，保持了基本的礼貌，对方也能一下子明白你是在确认路线问题，会很自然地给你答复。
不过要是遇到需要更礼貌一点的场合，比如和不太熟悉的人沟通，或者在稍微正式一点的环境里，“Please answer me” 就显得有点太直接了，这时候可以用 “Could you please answer me” 或者 “Would you please answer me”。就像在公司里，你刚入职不久，有个工作流程不太清楚，想向隔壁部门的前辈请教，就可以说 “Excuse me, could you please answer me about the steps of the project submission?”，这里用 “could you please” 比直接说 “please answer me” 要委婉很多，能体现出对前辈的尊重，对方也会更愿意耐心地给你讲解。还有在参加英语角的时候，遇到一位外教，你想请教某个语法问题，用 “Would you please answer me, teacher? I’m confused about the use of present perfect tense.” 也会显得很有礼貌，外教也会觉得你是个懂礼貌的学习者，更愿意和你交流。
有时候大家可能会把 “请回答我” 和 “请回复我” 弄混，其实它们的英语表达也有区别。“请回复我” 更多是指回复信息、邮件之类的，常用 “Please reply to me”，而 “请回答我” 更侧重针对某个具体问题给出答案，用 “Please answer me” 更准确。比如你给外国客户发了一封邮件，询问对方对合作方案的意见，想让对方尽快回复，就可以说 “Please reply to me as soon as possible if you have any comments on the cooperation plan.”；但如果是开会的时候，你向客户提出了 “这个方案的预算大概是多少” 的问题，想让对方当场给出答案，就应该说 “Could you please answer me, what is the approximate budget of this plan?”，这样对方就能清楚地知道你是需要当场回答问题，而不是后续回复邮件，避免出现沟通上的误解。
在学习英语的过程中，很多人可能会觉得 “请回答我用英语怎么说” 这个问题很简单，但其实要真正用对场景并不容易。比如有一次，我的朋友在和外国客户视频会议时，因为着急想知道对方的想法，直接说了 “Please answer me quickly”，虽然客户明白了他的意思，但后来客户私下和我说，这样的表达让他觉得有点被催促的感觉，不太舒服。后来我告诉朋友，在和客户沟通时，哪怕着急，也可以说 “Could you please answer me at your convenience?”，意思是 “您方便的时候请回答我一下”，这样既表达了希望对方尽快回应的需求，又给了对方足够的尊重，不会让对方有被催促的感觉。从那以后，朋友再和外国客户沟通，用这种表达就顺畅多了，客户也觉得和他沟通更舒服。
还有些时候，在口语交流里，大家可能会省略一些词，但核心意思还是 “请回答我”。比如和关系特别好的外国朋友聊天，你问他 “Did you see the movie I recommended yesterday?”，朋友可能没听清或者没及时回应，你就可以说 “Hey, answer me!”，这里虽然没有 “please”，但因为是很熟悉的朋友，不会显得没礼貌，反而会让对话更自然。不过这种省略 “please” 的说法，只能在很熟的人之间用，要是对陌生人或者长辈用，就会显得很没礼貌，这点大家一定要注意。
其实不管是 “Please answer me”，还是 “Could you please answer me”，关键是要根据和对方的关系、沟通的场合来选择合适的表达。很多人一开始可能会觉得不知道该怎么选，但只要多在实际场景中练习，慢慢就能找到规律。比如多和外国朋友聊天，遇到需要对方回答问题的时候，有意识地选择对应的英语表达，时间长了，就不用再纠结 “请回答我用英语怎么说” 这个问题，也能很自然地用合适的表达和别人沟通了。而且在这个过程中，还能积累更多不同场景下的英语表达，让自己的英语沟通能力越来越强，不管是日常交流还是工作、学习中的沟通，都能应对得更从容。