一直搞混normally到底怎么用，做题翻译老是翻不对，直到那次英语作业被扣了分，才认认真真摸透这个单词实际用法。
平常做题只知道它是正常地，一放到句子里就完全不会变通，总以为只能形容事情很正常、没有异常，写作文硬生生套用，老师一眼就看出来生硬别扭。
后来才反应过来，normally绝大多数时候根本不是强调“正常”，而是说一般来说、往常都是这样。
早上上学normally七点出门，吃饭normally清淡口味，天气normally很温和，这些日常习惯、常规状态，全都能用这个词。之前死记硬背单词含义，完全忽略语境，简单一个词绕来绕去理解半天。
同桌跟我不一样，他从来不背单词释义，只看课文原句。
课本里It normally rains here in summer. 他一眼就懂，不用纠结中文意思，直接顺着句意就明白是夏天这里通常下雨。反观自己抱着单词书死记，换个句式就看不懂，阅读题频频出错。
做题的时候最容易和usually弄混，两个看着都像通常，用法差别却很明显。
usually侧重频繁习惯，normally更偏向事物本身常态、本该有的样子。身体normally运转，就是机能正常平稳，不会频繁出问题；店铺normally营业，就是常规营业时间，不是偶尔开门。
很长一段时间都分不清副词用法，造句总漏掉搭配细节。
normally放在句子中间、句首都可以，不用刻意调整语序，口语里随口说也很自然。跟外国人聊天的时候，对方频繁用到这个词，自己反应半天才接上，尴尬了好几次才慢慢熟练。
没人特意讲语法规则，全靠一次次对错题对照。
短文填空看见normally，第一反应不要再翻译成正常，先往平常、一般情况去联想，正确率一下子就高了很多。原来简单单词最难的不是拼写，是贴合场景去理解含义。
直到现在做题说话，脑子里第一反应再也不是生硬翻译。
看到normally就下意识联想到日常常态，不用反复琢磨词义，读写交流都顺畅很多。当初要是早点抛开死板释义，也不用浪费那么多时间纠结一个简单单词。