heels是什么意思-日常多指女士高跟鞋子
刚开始刷外网穿搭短句的时候,一直搞不懂heels是什么意思,傻傻以为只是单纯鞋子统称,闹了好多次尴尬。
刷穿搭博主配图,满屏都是搭配heels出门,看图片才反应过来,原来这个单词绝大多数时候,都专门指代高跟鞋。不是平底鞋,不是帆布鞋,单单就是鞋跟垫高的女款鞋子。
朋友平时聊天发穿搭短句,也总爱简写用这个词,一开始还傻傻去查完整翻译,反复对照图片才摸清用法。口语里很少有人会完整说high heel shoes,日常交流直接用heels,所有人都能瞬间明白说的是什么鞋型。
后来才反应过来,英文里单独用复数形式heels,语境默认就是高跟,很少会有人用它指代别的鞋类。逛街看海外鞋类分类标签,鞋区一栏标注heels,点开清一色细跟、粗跟、防水台款式,从来不会混入休闲鞋。
也不是完全没有别的含义,只是生活里几乎遇不到。偶尔在别的句子里看到,才知道它也能指代脚后跟,只是日常穿搭、穿搭交流、服饰相关话题里,百分之百不会用到这个本意。
之前跟风买海外穿搭套装,备注搭配heels,收到搭配参考才明白,整套穿搭风格都是围绕高跟鞋子适配,换成平底鞋整体气质都会完全不一样。身边很多不爱穿高跟的女生,看到这个单词都会下意识避开相关穿搭,毕竟鞋型风格差别实在太大。
有时候看英文短句不加任何修饰,单一个heels,不用额外上下文,就能精准判断穿搭风格。久了之后根本不用翻译,一眼就能看懂,再也不用反复纠结单词含义。
躺着翻聊天记录的时候,还在懊恼当初为什么反应那么慢,明明很简单的单词,硬是纠结了好久才彻底弄明白用法差别。
了解更多百科知识请访问 百科