前段时间和土生土长的上海同事摸鱼聊天，听他吐槽对接的外包人员特别阿扎里，我一时摸不着头脑，彻底搞不清楚阿扎里上海话什么意思，还傻乎乎以为是做事精明的意思，闹了个不小的笑话。
那天午休茶水间，几个本地同事在聊工作上的糟心事，那个外包团队对接的时候满口答应所有需求，收了定金之后就开始敷衍了事，故意拖延工期，还找各种理由额外加价，被拆穿之后又装无辜打太极。其中一个老同事摇着头，脱口而出一句“这个人绝对是老阿扎里了，套路一套一套的”，语气里全是无奈和厌烦。我当时完全没接触过这个沪语词，看他们一脸嫌弃的样子，反倒反向理解错了，随口接话夸对方看着挺会办事，瞬间让整个茶水间安静了下来。
真的是尴尬到抠脚。
折腾好久才搞明白，阿扎里正确写法大多是阿诈里，是上海流传很久的地道口语，最早起源于九十年代的上海，当初专门用来指代街头行骗、耍小聪明坑人的骗子，也是早年上海反诈宣传里经常用到的词汇。它和普通说人坏、精明完全不一样，针对性极强，专指那些靠套路、欺骗、投机取巧占别人便宜的人，不是大奸大恶的坏人，就是擅长玩文字游戏、耍小心机坑人的市井算计者。
之前一直分不清上海话里精明、促狭和阿扎里的区别，这次被同事仔细拆解后才算彻底理清。精明是脑子活络、会权衡利弊，做事光明坦荡，不会主动坑害别人；促狭是为人刁钻、爱捉弄人，喜欢给人添小麻烦；而阿扎里的核心就是骗和套路，表面和善靠谱，背地里专门设局占便宜，说话不算数、做事无底线，靠着伪装和话术忽悠身边的人、合作的伙伴。
日常用的场景也特别固定。
本地人几乎不会用这个词形容真正的恶人，大多用在工作对接、日常交往、生意合作这类普通场景里，但凡遇到口头承诺满满、落地全程挖坑，靠着虚假说辞谋取私利的人，都会被吐槽一句老阿扎里。这个词没有很重的攻击性，就是纯粹的鄙夷和嫌弃，是上海人日常吐槽虚伪算计之人的高频用词。
后来特意留意了身边人的用法，发现它基本只做口语吐槽，不会出现在正式沟通里，最常用的搭配就是加个“老”字，“老阿扎里”，用来加重嫌弃的语气，适用范围特别精准，不会乱用在别的场景。很多外地朋友容易把它和洋盘搞混，其实两者完全相反，洋盘是容易被骗的冤大头，阿扎里是骗人的那一方，这点是最容易踩的误区。
下班走出写字楼，街边的梧桐叶被风吹得轻轻晃动，脑子里还在回想刚才同事的吐槽，总算彻底摸清了这个方言词的真实面目。