前段时间帮家里孩子梳理英语单词，冷不丁被问到交通工具的英文有哪些，当场就卡了壳，平日里天天接触各类出行工具，真要挨个说出对应的英文词汇，才发现好多知识点都记的模模糊糊，索性借着这个机会，结合平日里出门的各种经历，一点点把相关词汇重新梳理了一遍，路上见到什么就对应什么单词，比起死啃单词表，这样记反倒印象深不少。出门坐公交的时候，车上晃晃悠悠的，闲着没事就会在心里默念对应的英文，bus是最基础的说法，闭着眼睛都能说出来，反倒是细分的车型很容易混淆，一开始想当然把小型巴士翻译成small bus，后来翻看学习资料才清楚标准表达是minibus，跑长途的客运大巴也不能直接译作big bus，正确词汇是coach，前后好几次作业都因为这几个词写错被订正，来回折腾了好几遍，才勉强把这几组区分开来。
骑单车出行，随口念出bike。
有一回在火车站候车，等着坐列车出发，等待的间隙又想起相关词汇，train是火车的统称，适用所有场景不会出错，现在随处可见的高铁，日常交流里既可以说high-speed train，也常听到有人用bullet train，两种表达在国外日常对话里都很普遍，没必要非要纠结哪一个才是标准答案，反正日常使用都没问题。老式的绿皮火车没有复杂的专属词汇，直接用ordinary train就能准确表达，当时怕转头就忘掉这些细节，还拿出手机在备忘录里简单记了两行，年纪大了记性不如从前，很多东西当时记牢了，隔几天不翻看就会变得模糊。
路面上随处可见的出租车，存在两个常用说法，taxi和cab，cab偏向生活化的口语表达，熟人之间闲聊大多会用这个词，正式书写或者偏书面的语境里，大家还是习惯用taxi。之前很长一段时间都分不清这两个词汇，总以为指代的是两种不一样的出行工具，后来听身边懂英语的朋友聊起，才明白二者指向的是同一种交通工具，只是使用场景和语气有区别，也不用去背生硬的语法规则，平时多开口说一说，慢慢就能自然而然分清该怎么用。
偶尔会坐船横渡江面，水上的交通工具词汇也容易搞混，boat指代的是体积偏小的普通小船，日常游玩乘坐的小艇都用这个词，而ship专指大型的轮船、远洋游轮，最开始学习的时候硬生生把两个词的含义记反了，做单词匹配题的时候接连出错，丢了不少分数。之后就刻意结合实物去记忆，看到江面里摇摇晃晃的小型船只就默念boat，远远望见体型庞大的游轮就念ship，反复对照了许久，才纠正过来之前记错的内容。还有专门载人往返两岸的轮渡，对应的单词是ferry，这个词汇使用频率不算高，每次碰到就特意加深一遍印象，可只要隔上一阵子不接触，脑海里的印象就会慢慢变淡。
空中出行最常接触的就是飞机，最简单通用的说法是plane，不管是日常聊天还是简单交流，用这个词完全足够，偏向正式的场合会用到aircraft，但普通人生活里基本不会用到这个正式词汇。除此之外还有不少细分类型，接送乘客的客机是passenger plane，私人使用的小型飞机叫做private plane，细分下来的词汇数量不少，从来不会想着一次性全部背诵完毕，那样只会越记越混乱，平日里遇到一类就记一类，循序渐进反而轻松许多。
整理完这些零散的词汇，随手把桌上的笔记本合了起来。