平时不管是出国玩，还是和外国朋友聊天，总能遇到需要确认东西的场景，这时候 “是这个吗” 这句话就特别常用，可一到要用英语说的时候，不少人就会卡住，不知道 “是这个吗 用英语怎么说” 才自然。其实不同的场景里，“是这个吗” 的英语表达也不一样，不是只有固定的一句，今天就跟大家聊聊那些日常能用得上的说法，不管是购物、吃饭还是工作，总能找到合适的。
先说说最常见的购物场景吧，比如去服装店试衣服，你拿了一件店员之前推荐的款式，想确认是不是那一件，这时候就可以问 “Is this the one?”，这句话里的 “the one” 其实就是特指你之前聊到的那件衣服，这么说店员一听就明白你是在确认 “是这个吗”。我之前去国外买牛仔裤，拿了一条问店员 “Is this the one that fits my size?”，店员马上就懂了，还帮我确认了尺码，比光比划半天强多了。要是你跟朋友一起逛街，朋友帮你挑了件外套，你拿在手里不确定是不是她推荐的那件，直接说 “Is this it?” 也可以，“it” 在这里就指代那件外套，简单又口语化，日常用特别方便。
除了购物，在餐厅点单也经常会用到 “是这个吗” 的英语表达。比如你点了一杯拿铁，服务员端过来一杯咖啡，你想确认是不是你点的那杯，就可以说 “Excuse me, is this the latte I ordered?”，这里加上 “Excuse me” 是出于礼貌，毕竟是跟陌生人说话，稍微客气点会更舒服。有一次我在咖啡馆点了杯加奶的咖啡，服务员端来一杯黑咖啡，我就用这句话问了一下，服务员马上就发现拿错了，还跟我道歉，很快就把我点的咖啡送过来了。要是你跟家人一起去餐厅，服务员把菜端上来，你不确定是不是你们点的那道，也可以说 “Is this the dish we asked for?”，“dish” 就是 “菜” 的意思，这么说家人和服务员都能明白你是在确认 “是这个吗”。
在工作场合，“是这个吗” 的英语表达就需要稍微正式一点了。比如同事给你发了一份文件，你不确定是不是你需要处理的那份，就可以说 “Hi, is this the correct document for the meeting?”，“correct” 在这里表示 “正确的”，比日常聊天里的说法更严谨，符合工作中的交流氛围。我之前跟国外的同事合作项目，同事发了一份数据报告给我，我不确定是不是最新的那份，就用这句话问了一下，同事很快回复我说不是，还把最新的报告重新发了过来，避免了我用错数据的麻烦。要是你在办公室里，同事给你递了一份资料，你想确认是不是给你的，也可以说 “Is this the material for me?”，虽然简单，但也足够正式，不会显得不专业。
有时候跟朋友或者家人相处，还会有一些更随意的场景，这时候 “是这个吗” 的英语表达也可以更轻松。比如你帮家人找遥控器，找到了一个拿给家人，问 “Is this the remote control?”，这里直接说出 “remote control”（遥控器），家人一听就知道你是在确认 “是这个吗”。有一次我帮我弟找游戏机手柄，找到了一个拿给他，问 “Is this it?”，我弟马上就说不是，还告诉我手柄上有个小贴纸，我按着他说的找，很快就找到了。要是你跟朋友借东西，比如借一支笔，朋友递给你一支，你不确定是不是他说的那支，就可以说 “Is this the pen you mentioned?”，“mentioned” 表示 “提到过的”，能明确你是在确认之前聊到的那支笔，不会有歧义。
还有一种情况，就是教小朋友认东西的时候，“是这个吗” 的英语表达也很有用。比如你教小朋友认苹果，拿起一个苹果问 “Is this an apple?”，这里虽然加了 “an apple”，但核心意思还是在确认 “是这个吗”，小朋友能通过这种方式慢慢学会认东西，还能顺便学英语。我邻居家有个小朋友，我之前跟他玩的时候，就用这种方式教他认水果，拿起一个香蕉问 “Is this a banana?”，小朋友会跟着说 “banana”，还会点头或者摇头回答是不是，既好玩又能学东西。要是教小朋友认动物玩偶，拿起一个小熊玩偶问 “Is this a bear?”，小朋友也能很快理解你的意思，这种方式比单纯教单词要有趣多了。
其实不管是哪种场景，“是这个吗 用英语怎么说” 的答案都不是唯一的，关键是要根据当时的情况选择合适的表达。熟悉的人之间可以用简单口语化的 “Is this it?”，需要礼貌或者正式的时候就用 “Is this the correct one?” 或者加上具体的名词，比如 “Is this the [东西名称] I need?”。只要掌握了这些常见的表达，下次再遇到需要确认东西的情况，就不用再纠结怎么用英语说了，不管是跟外国人交流，还是出国办事，都能顺畅很多。而且这些表达都很实用，记起来也不麻烦，平时多在生活里用一用，很快就能熟练掌握，再也不用因为不知道 “是这个吗 用英语怎么说” 而着急了。